http://djsoundvg.voodooguild.com/wpmu/2007/03/10/koszmar-z-ulicy-dubbingu/ Bo dla niektórych cisza jest ogłuszająca Tue, 06 Jan 2009 01:29:28 +0000 http://wordpress.org/?v=wordpress-mu-1.0 http://djsoundvg.voodooguild.com/wpmu/2007/03/10/koszmar-z-ulicy-dubbingu/#comment-6 Wed, 14 Mar 2007 22:42:43 +0000 http://djsoundvg.voodooguild.com/wpmu/2007/03/10/koszmar-z-ulicy-dubbingu/#comment-6 Trochę za bardzo ubolewasz nad tym Shrekiem. Dubbing to największy plus tej produkcji. Trochę za bardzo ubolewasz nad tym Shrekiem. Dubbing to największy plus tej produkcji.

]]> http://djsoundvg.voodooguild.com/wpmu/2007/03/10/koszmar-z-ulicy-dubbingu/#comment-5 Sat, 10 Mar 2007 13:59:17 +0000 http://djsoundvg.voodooguild.com/wpmu/2007/03/10/koszmar-z-ulicy-dubbingu/#comment-5 Podzielam zdanie joszka. Dubbing tylko w filmach animowanych... no ale cóż Harry'ego Potter'a da się jeszcze przeżyć, co byście powiedzieli na Star Warsy Dubbingowane? No właśnie... Podzielam zdanie joszka. Dubbing tylko w filmach animowanych… no ale cóż Harry’ego Potter’a da się jeszcze przeżyć, co byście powiedzieli na Star Warsy Dubbingowane? No właśnie…

]]> http://djsoundvg.voodooguild.com/wpmu/2007/03/10/koszmar-z-ulicy-dubbingu/#comment-4 Sat, 10 Mar 2007 09:03:07 +0000 http://djsoundvg.voodooguild.com/wpmu/2007/03/10/koszmar-z-ulicy-dubbingu/#comment-4 Jak dla mnie dubbing sprawdza się tylko w filmach animowanych. W innych przypadkach wygląda to po prostu śmiesznie. Już lepszy jest jeden lektor dla wszystkich z oryginalną ścieżką dźwiękową w tle. Przykład: Już sam trailer polskiej wersji filmu Eragon zniechęcił mnie do jakichkolwiek kontaktów z tym filmem (nie mówiąc już o krytycznych recenzjach). Jak dla mnie dubbing sprawdza się tylko w filmach animowanych. W innych przypadkach wygląda to po prostu śmiesznie. Już lepszy jest jeden lektor dla wszystkich z oryginalną ścieżką dźwiękową w tle. Przykład: Już sam trailer polskiej wersji filmu Eragon zniechęcił mnie do jakichkolwiek kontaktów z tym filmem (nie mówiąc już o krytycznych recenzjach).

]]>